only

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

only

	['ounli]
	tính từ
		chỉ có một, duy nhất
			the only way is to struggle
			con đường duy nhất là đấu tranh
			my one and only hope
			hy vọng duy nhất của tôi
			she was the only person able to do it
			cô ta là người duy nhất làm được việc đó
			we were the only people there
			chúng tôi là những người duy nhất ở đó
		tốt nhất, đáng xem xét nhất
			plastic raincoats are the only wear in tropical rains
			áo mưa vải nhựa là thứ che mưa tốt nhất ở các nước nhiệt đới
			she's the only woman for the job
			cô ta là người tốt nhất để làm viêc này
		an only child
			đứa trẻ không có anh chị em; con một
				only children are sometimes spoilt
				con một đôi khi hư
		one and only
			xem one
	phó từ
		(bổ nghĩa cho một từ hoặc cụm từ và nằm cạnh nó trong cách nói hoặc viết nghiêm túc, trong cách nói thân mật, sự nhấn mạnh có thể cho thấy từ nào được bổ nghĩa, nên only có thể có những vị trí khác nhau) không có ai hoặc không có cái gì khác; chỉ
			I only saw Mary
			tôi chỉ trông thấy Mary mà thôi
			only members may use the bar
			chỉ có hội viên mới được dùng quầy rượu
			only five people were hurt in the accident, the rest were uninjured
			chỉ có năm người bị thương trong vụ tai nạn đó, những người khác vô sự
			he only lives just round the corner
			anh ta ở ngay góc phố kia thôi
			we only waited a few minutes but it seemed like hours
			chúng tôi đợi có mấy phút mà cứ tưởng như mấy tiếng đồng hồ
			women only
			dành riêng cho phụ nữ
			we can only guess what happened
			chúng tôi chỉ có thể phỏng đoán cái gì đã xảy ra mà thôi
			he came only yesterday
			ông ta chỉ mới đến hôm qua
			room for only one passenger
			chỗ dành riêng cho một hành khách mà thôi
			facts known only to us
			những sự việc mà không ai khác ngoài chúng tôi biết được
		if only
			xem if
		not only... but also
			không những... mà lại còn...
				he not only read the book, but also remembered what he read
				anh ta không những đọc cuốn sách mà còn nhớ được nhừnggi mình đã đọc
		only have eyes for somebody
			xem eye
		for X's eyes only
			xem eye
		for sb's eyes only
			(nói về tài liệu tuyệt mật) chỉ dành cho một người đọc
		only just
			cách đây khônglâu, vừa mới, vừa đủ
				we've only just arrived
				chúng tôi vừa mới đến
				I've only just moved to London
				tôi vừa mới dọn về London
				he only just caught the train
				nó chỉ vừa kịp lên tàu
				I've enough milk for the coffee - but only just
				tôi có đủ sữa để pha cà phê - nhưng chỉ vừa đủ thôi
		only to do sth
			(để chỉ cái gì gây ngạc nhiên, thất vọng, thoải mái..)
				I arrived at the shop only to find I'd left all my money at home
				tôi tới cửa hàng mới biết là mình đã để quên tiền ở nhà
		only too
			(vói một tính từ hoặc động tính từ quá khứ) quá chừng, không giới hạn
				I'll be only too pleased to get home
				tôi sẽ mừng biết chừng nào khi về đến nhà
		you're only young once
			(tục ngữ) đời người chỉ có một lần thanh xuân
	liên từ
		nhưng; trừ ra; chỉ phải cái là...
			he does well, only he is nervous at the start
			anh ta làm được, chỉ phải cái là lúc đầu hay cuống
			this film is very interesting, only it's rather pornographic
			phim này hay lắm, chỉ phải cái là hơi khiêu dâm
		nếu... không
			he would probably pass his examination only he gets too self-confident
			có thể nó đã thi đỗ nếu như nó không quá tự tin

duy nhất, chỉ có một

/'ounli/

tính từ
chỉ có một, duy nhất
the only way is to struggle con đường duy nhất là đấu tranh
my one and only hope hy vọng duy nhất của tôi
an only child con một
tốt nhất, đáng xét nhất
plastic raincoat are the only wear in principal rains áo mưa vải nhựa là thứ che mưa tốt nhất ở các nước nhiệt đới

phó từ
chỉ, mới
only you can gues chỉ có anh mới có thể đoán được
he came only yesterday nó mới đến hôm qua
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) cuối cùng
he will only regret his behaviour cuối cùng anh ta sẽ ân hận về thái độ của mình !if only
giá mà
if only I knew giá mà tôi biết !not only... but also
(xem) also !it's only to true
điều ấy đúng quá đi rồi còn gì nữa

liên từ
nhưng, chỉ phải
he does well, only that he is nervous at the start anh ta làm được nhưng chỉ phải lúc đầu hay cuống
nếu không, chỉ trừ ra
only that you would be bored, I should... chỉ ngại làm phiền anh, nếu không tôi sẽ...

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  alone(p), lone(a), lonesome(a), only(a), sole(a), solitary(a), only if, only when, entirely, exclusively, solely, alone, merely, simply, just, but