hat

Từ điển Anh Việt - English Vietnamese Dictionary

hat

hat
Some hats protect you from the sun. Some hats are just for fun!

	[hæt]
	danh từ
		cái mũ ((thường) có vành)
			squash hat
			mũ phớt mềm
		bad hat
			(nghĩa bóng) người xấu, người đê tiện, người không có luân thường đạo lý
		to go round with the hat
		to make the hat go round
		to pass round the hat
		to send round the hat
			đi quyên tiền
		to hang one's hat on somebody
			(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lệ thuộc vào ai; bám vào ai, dựa vào ai; hy vọng vào ai
		hat in hand
		with one's hat in one's hand
			khúm núm
		his hat covers his family
			(thông tục) anh ta sống độc thân không có gia đình
		to keep something under one's hat
			giữ bí mật điều gì
		my hat!
			thật à!, thế à! (tỏ ý ngạc nhiên)
		to take off one's hat to somebody
			(xem) take
		to talk through one's hat
			(từ lóng) huênh hoang khoác lác
		to throw one's hat into the ring
			nhận lời thách
		under one's hat
			(thông tục) hết sức bí mật, tối mật
		at the drop of a hat
			không chậm trễ, ngay tức khắc
		I eat my hat
			tôi sẽ đi lộn đầu xuống đất (biểu lộ thái độ không tin tưởng vào việc gì)
		out of the hat
			theo phương thức bốc thăm
		to knock sb into a cocked hat
			đánh nhừ tử, đánh thê thảm
	ngoại động từ
		đội mũ cho (ai)

/hæt/

danh từ
cái mũ ((thường) có vành)
squash hat mũ phớt mềm !bad hat
(nghĩa bóng) người xấu, người đê tiện, người không có luân thường đạo lý !to go round with the hat !to make the hat go round !to pass round the hat !to send round the hat
đi quyên tiền !to hang one's hat on somebody
(từ Mỹ,nghĩa Mỹ) lệ thuộc vào ai; bám vào ai, dựa vào ai; hy vọng vào ai !hat in hand !with one's hat in one's hand
khúm núm !his hat covers his family
(thông tục) anh ta sống độc thân không có gia đình !to keep something under one's hat
giữ bí mật điều gì !my hat!
thật à!, thế à! (tỏ ý ngạc nhiên) !to take of one's hat to somebody
(xem) take !to talk through one's hat
(từ lóng) huênh hoang khoác lác !to throw one's hat into the ring
nhận lời thách !under one's hat
(thông tục) hết sức bí mật, tối mật

ngoại động từ
đội mũ cho (ai)

• Từ đồng nghĩa / Synonyms:
  chapeau, lid